Percy Bysshe Shelley dijo:
'My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!'
Que Gregorio Díaz Ducca traduce:
"Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes:
¡Contemplad mis obras, Poderosos, y perded la esperanza!"
Y algunos más:
“Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes:
¡Contemplad mis obras, oh poderosos, y desesperad!”
«Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes:
contempla mi obra, oh poderoso, y desespera»
“Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes:
¡Mire en mis trabajos, el ye poderoso, y la desesperación! “
"¡Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes soy:
mirad mis obras, poderosos, y que os llene el desespero!"
"Mi nombre es Ozymandias, rey de todos los reyes: y al contemplar mis obras desmaya el poderoso"
0 Muestras de amor:
Publicar un comentario