Danzando en medio de tu herida dice:
Es que yo no tenía disfraz porque la encargada (mi amá) no estaba
entonces mi apáme dijo que él me iba a llevar uno
mi apá trabajaba en un hotel
cuando salió del hotel se llevó una sábana
me la puso en la cabeza y le hizo tres hoyos
ojos y boca
y yo :(
me dijo, espera
trajo su cinturón y sombrero de vaquero
me los puso y me amarró un paliacate al cuello
diciendo: eres el fantasma de un valiente vaquero
y yo :D
la cosa es que antes de salir a pedir jálogüin, mi hermano (mayor que yo) me dijo aguanta:
con un marcador (indeleble) pintó el contorno de los ojos y la boca en la sábana
y ya se veía bien chido
la cosa es que regresé a mi casa tooodo drogado por estar oliendo (por la boca, la narí y los ojos) el solvente del marcador
así medio sonriente, lento y con los ojos rojos
Remembranzas
Traducciones (mini torre de babel)
Percy Bysshe Shelley dijo:
'My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!'
Que Gregorio Díaz Ducca traduce:
"Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes:
¡Contemplad mis obras, Poderosos, y perded la esperanza!"
Y algunos más:
“Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes:
¡Contemplad mis obras, oh poderosos, y desesperad!”
«Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes:
contempla mi obra, oh poderoso, y desespera»
“Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes:
¡Mire en mis trabajos, el ye poderoso, y la desesperación! “
"¡Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes soy:
mirad mis obras, poderosos, y que os llene el desespero!"
"Mi nombre es Ozymandias, rey de todos los reyes: y al contemplar mis obras desmaya el poderoso"
Vision
hoy platiqué con Mabe que entre otras cosas es psicóloga y me dijo algo bien chido que más o menos significa algo así:
Libérate de ti, Marco. Deja salir a ese Marco de los dibujos, de las canciones, de los cuentos. No te limites por lo que la gente espera de ti. Deja de caerle bien a las pesonas.
